La fauna (Q-Z)

RAYO-LA-TIERRA [rráyo-la-tiérra] nom.  alacrán cebollero

Insecto ortóptero de vida subterránea.

  • Con sus potentes pinzas delanteras excava zigzagueantes galerías ocasionando daños a la agricultura por su afición a succionar las raíces de las plantas tiernas. Etimología popular por adaptación del port. ralo ‘grillotalpa, alacrán cebollero, este mismo insecto’, procecente del lat. rallu ‘raspador’, de radere ‘raer, excavar’. En VIUDAS, rayo, rayo tierra y rayo de la tierra, este último en Fuente del Maestre.

ROQUERA-DEL-CASTILLO [rrokéra-del-kahtiyo] nom.  roquero solitario

Pájaro esquivo e insociable, que permanece todo el año en sus querencias

Estas suelen ser cortados, laderas rocosas o ruínas en cuyas grietas anida.

RÚAR [rruá] vbo.  arrullar

Zurear la paloma y la tórtola.

Ya rúaban las tórtolas en la dehesa.

  • Emparentado con el port. rola ‘tórtola’ y rolar. De la voz onomat. ru que imita el sonido del palomo.

RUBIBLANCA [rrubiblánka] nom.  collalba rubia

Pájaro de plumaje ocre sobre blanco con las alas negras.

La rubiblanca, con los huevos amarillos y la pájara blanca.

  • Por el color blanco ocráceo del plumaje de su cuerpo. En otros pueblo recibe el nombre de terrona, terronera, terronero o terronito por la costumbre de posarse en cualquier oteadero que destaque sobre el suelo.

SALTOPERICO [saltoperíko] nom.  pececillo de bronce

Insecto fusiforme que vive en las paredes de las casas.

Ya se ven menos saltopericos en las paredes.

VAR. perico

  • Se trata de un tisanuro, como el lepisma o pececillo de plata, provisto de pequeños apéndices abdominales que le sirven para saltar. En Alconchel: saltamarín ‘pez de plata’.

SILGUERO [silgéro] nom.  jilguero

En general, pájaro fringílido de canto melodioso.

silguero de los bonitos: jilguero

silguero de los feos: verdecillo

  • El primero destaca por la mancha amarilla de su cara y la franja roja de las alas en  contraste con su pariente, de plumaje menos vistoso. Del ant. sirguero, derivado de sirgo  ‘tela de seda’ (lat. sericu ‘seda’), porque sus colores recuerdan los de los paños antiguos de este tejido. Así en El Quijote (2ª p. cap. 37), en boca de Sancho Panza: “Yo he oído decir a un boticario toledano que hablaba como un silguero que donde interviniesen dueñas no podía suceder cosa buena” (Citado en AUTORIDADES).

TABACOSO [tabakóso] nom.  petirrojo

Pájaro con la garganta y el pecho de color rojo anaranjado.

¡Vas a caer como un tabacoso!

  • Se dice esta frase con intención amenazadora pues este pájaro, por su extrema candidez, es muy fácil de cazar; si bien es menguada presa, ya que de alguien con poca chicha se dice que tiene menos carne que un tabacoso. Llamado así por el color aproximado al del tabaco de la mancha que le caracteriza, distintivo que le ha acarreado además el sobrenombre de “hermano de la cruz”. A sus características físicas y anímicas, aluden otros nombres vernáculos de la prov. como: coloraete, chaleco, matansero, pechito rojo, pechuguita, pimentero, bobate, bobito, tontón, tontito…

TABARRERA [tabarréra] nom.  avispa zapadora

Himenóptero de picadura dolorosa que anida bajo tierra.

Los herretazos de la tabarrera escuecen mucho.

SIN. ovispa terrera

  • De tabarro ‘tábano’ (según el DRAE, que desconoce su origen), y en And. ‘especie de avispa algo mayor que la corriente, y cuya picadura causa intenso dolor’. Parece que es una variante dialectal de tábano (en VIUDAS también aparece como nombre de este díptero, así como su der. tabarrera ‘nido de avispas’). En cualquier caso, una tabarra de insecto.

TANQUINA [tankína] nom.  ranita meridional

Anfibio de pequeño tamaño y color más uniforme que la rana común.

  • Se camufla entre la vegetación de la charca donde vive encaramada.

TONTO [tónto] nom.  colirrojo tizón

Pájaro negro que agita con frecuencia su cola rojiza.

SIN. carbonero

  • De la misma familia que el petirrojo o tabacoso, suele mostrarse como éste muy manso y confiado ante la presencia humana.

TORDAL [tordá] nom.  zorzal

Nombre de distintas especies de pájaros (túrdidos).

tordal del país: zorzal charlo (es sedentario).

tordal habao: zorzal común (densamente moteado).

tordal chico: zorzal alirrojo (más pequeño).

Para el DRAE, tordo (lat. turdus) y zorzal (ár. zurzal) viene a ser la misma clase de pájaro. Si se cruzan o mezclan los dos nombre, el resultado no puede ser otro: tordal.

TORDO [tórdo] nom.  estornino

Pájaro negro que se agrupa en chillonas bandadas.

Por las pintas blancas que en invierno salpican su brillante plumaje negro.

TRIGUERA [trigéra] nom.  triguero; alondra

Pájaro de discreto ropaje pardo listado.

Aunque el aláudido no sea de la misma casta que el triguero  (emberícido), su pelaje y tamaño son parecidos, así como sus hábitos alimentarios: Proliferan en los campos de cereales donde se alimentan preferentemente de granos.

VILANO [biláno] nom.  milano

Ave rapaz.

Vamos a la guerta del ton-toronjil 

a ver al vilano comiendo perejil.

El DRAE conserva esta forma de vilano ‘milano’, si bien tachándolo de ant. (uso anticuado).

VIOLÍN [biolín] nom.  violero

Mosquito pequeño que produce un zumbido muy agudo.

SIN. →pínfano

En DRAE, violero ‘mosquito’.

VOLANDÁ [bolandá] nom.  vuelo, volada

Acción de volar cierto trecho de una vez.ç

Al ecercarme dio una volanda y se alejó.

De volandas.

YÉGUA [yégua] nom.  chochín

Pájaro diminuto de corta cola distintivamente levantada.

Por su actitud cuando está alarmado: Corre aceleradamente ocultándose en el matorral, con la agilidad que le dan sus largas patas.

YESCA [yéhka] nom.  plumón

Pelusa verdosa con el que nacen las crías de algunas aves.

– yesquero, aplicado al polluelo, que tiene esta yesca

Por semejanza con la yesca u hongos secos de la corteza de los árboles.

ZARZALERO [zarzaléro] nom.  papamoscas gris

Pájaro de aspecto insignificante que caza insectos al vuelo.

Vive en matorrales y arbustos espinosos como zarzas o zarzales

ZUMBÓN [zumbón] nom.  abejorro, moscardón

Insecto que zumba mucho al volar.

De zumbar.

ZURRIMICLE [zurrimícle] nom.  cernícalo

Pequeña ave de presa.

De cernícalo (lat. cernículu ‘cedazo, cribo’, por el vuelo pausado y oscilante cuando busca su presa cerniéndose en el aire) o mejor cernícale, con desarrollo posterior de una e de refuerzo en la articulación de r implosiva (cerrnícale > cerrenícale), asimilación y síncopa de la vocal postónica (cerreníquele > cerrenicle), cambio de nasal (cerremicle) y cierre de las vocales pretónicas (zorremicle y zurrimicle). Proceso que se puede reconstruir a través de estas y otras variantes localizadas en Extr.


Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Evocación del paisaje

Por las tierras de España con las mejores obras de su Literatura.

Así se habla

Diccionario Corito

Extremadura de la A a la Z

En cada villa sus maravilla y en cada lugar su forma de hablar.

Palabras con raíces

Vocabulario Tradicional de Feria (Extremadura)

Soñando caminos

Yo voy cantando, viajero a lo largo del sendero...

LA CORREDERA

Ecos de Feria: Fiestas, eventos y vida cotidiana.

Ser en la vida romero

Romero solo que cruza siempre por caminos nuevos...

Yo estuve aquí

LO QUE HAY QUE VER

Senderos de Feria

Rutas por los paisajes de Feria (Extremadura)

La vida sale al encuentro

Si realmente amas la naturaleza, encontarás la belleza en todas partes (Vincent van Gogh).

Las palabras de la tribu

Tesoro de voces extremeñas empleadas en Feria