La fauna (E-L)

ESCRIBIERA [ehkribiéra] nom.  escribano

Pájaro granívoro con franjas negras sobre la cabeza.

  • Del port. escrevedeira ‘este pájaro’. La hembra deposita en un elaborado nido entre dos y seis huevos manchados con trazos negros, lo que le da nombre a este pájaro, ya que parecen rasgos y manchas de tinta. Otras var. extr. son: escrubana, escribanía, escribiora…

GATEAOR [gateaó] nom.  agateador

También se da este nombre al trepador.

  • Son de familias diferentes pero ambos pájaros trepan o gatean por el tronco de los árboles, limpiándolos de insectos. Gatariche, gateaencina, gateaora y gateón son otros nombres que reciben en otros pueblos de la provincia.

GATO [gáto] nom.  clase de oruga

Como la de la mariposa de la col, dañina para las plantas cultivadas.

Las coles  están comía por los gatos.

  • Puede desarrollarse como plaga y constituir una enfermedad  de las plantas especialmente frutales y hortalizas, que se llenan de telarañas con gusanos que se comen las hojas. En Ast. gata ‘oruga de la mariposa de la col’.

GALLINA-CIEGA [gayína-ziéga] nom.  larva de coleóptero

Se cría en los estercoleros y se emplea como cebo.

  • Por la creencia de que no pueden ver.

◊ 

GALLINETA [gayinéta] nom. polla de agua

Ave de color negruzco con el pico y la frente rojo vivo.

  • El DRAE remite a la focha, otra ave de aspecto y costumbres parecidas: Viven en la orilla de charcas y estanques con mucha vegetación ribereña.

GAYO-DEL-CAMPO [gáyo-del-cámpo] nom.  arrendajo

Esquivo y ruidoso córvido de plumaje gris morado con rayas azules en las alas.

  • Ya en el bajo latín gaius, procedente del nombre de persona Caius ‘Cayo’ (también Gaius), muy popular entre los romanos, aplicado a este pájaro con fama de charlatán por remedar palabras como la pega, a la que por esta causa le han puesto tantos nombres de mujer, como gaya (< Caia), marica o urraca. La y < i  es, por tanto, etimológica (port. gaio ‘id’); pero el yeísmo de la zona hace a gayo homófona con gallo (lat. gallus), de ahí el especificativo “del campo” para evitar la confusión con el ave de corral. Occidentalismo que reaparece en el astur-leonés, también acogido por el DRAE.

GRILLO [gríyo] nom.  grillo

Puede ser carbonero o real segúnla tonalidad amarilla de las alas.

Se ha echao un novio más negro que el sobaco un grillo.

FAM. engrillarse, grillao, grillera

– capar grillos: broma infantil

– comía de grillo: verdura

  • En DRAE, grillo real ‘alacrán cebollero’.

GÜEVO [guebo] nom.  huevo

– guevo güero es el que no empolla por falta de calor (aunque haya sido fecundado).

  • Para el DRAE, huevo huero es el que no produce cría por no estar fecundado.

GURUPÉNDOLA [gurupéndola] nom.  oropéndola

Ave migratoria de mediano tamaño y plumaje amarillo que hace su nido en forma de cuenco colgado de las ramas.

VAR. repéndula (puede ser amariya, verde o negra).

  • Aunque esta distinción por colores responde a diferencia de sexo o madurez y no de especie como pudiera creerse, ya que en el macho predomina el color amarillo vivo, la hembra tira a verdosa y las crías no adquieren el color de sus progenitores hasta los tres años. De oropéndola, que quiere decir ‘pluma de oro’ (péndola ‘pluma’) con pronunciada velarización inicial. A pesar de lo llamativo de su atuendo, pasaría desapercibida oculta entre las hojas si no fuera porque delata su presencia con su inconfundible voz aflautada insistentemente repetida:

                                           ¿Hortelano viejo viejo,

                                           están los higos maúros? 

                                           Maúros o por maúrar 

                                           a mi barriga vendrán.

HERREÑO [herréño] nom.  tarabilla común

  • Por el chasquido metálico de su voz (“tshac-tshac”) y el color negruzco y rojizo de su plumaje.

HERRETE [herréte] nom.  aguijón

Púa con la que pican algunos insectos.

La obispa le clavó el herrete en el cogote.

FAM. herretazo

  • Del ant. ferrete ‘hierro para marcar y señalar, y hoy en port. ’punzón, aguijón’ dim. de ferro (lat. ferru ‘hierro’), al parecer por conducto del fr. ferret.

HORMIGÓN [hormigón] nom.  hormiga

Cualquier especie de este insecto himenóptero por pequeña que sea.

Mira como acuden los hormigones al  azúcar.

FAM. hormiguero, homiguear, hormiguina.

  • Con h aspirada por proceder de la antigua f (lat. formica) así como sus derivados, coincidiendo con la pronunciación de la j actual.

INCLINARRABO [inklinarábo] nom.  alzacola

Pájaro de cola y patas largas.

  • Por los movimientos constantes de su cola hacia arriba y hacia abajo.

JABALÍN [habalín] nom.  jabalí

Puerco montés que es objeto de caza.

VAR. guarro jabalín.

  • El plural es jabalines. Alteración de jabalí, del ár. (jinzir) yabalí ‘(cerdo) montaraz’ o cerdo de la montaña’ de yabal ‘montaña’. La forma jabalín es considerada por el DRAE como antigua y usada en And. y Sal. (por recogerlas de Venceslada y Lamano). En Extr. goza de gran vitalidad esta variante con -n de apoyo por analogía con otras que acaban en -ín). Jabalina es el fem. admitido por la RAE.

JUNQUERO [hunkéro] nom.  carricero

Pequeño pájaro insectívoro.

  • Suele vivir y anidar entre los juncos y la vegetación que crece en la orilla del agua.

LISO [líso] nom.  eslizón

Reptil saurio de cuerpo alargado que semeja una pequeña serpiente con patas diminutas.

A menudo se identifica con la culebrilla ciega.

Si el liso viera y la víbora oyera, no habría hombre que al campo saliera.

– ver menos que un liso (muy poco).

SIN. delabón, eslabón.

  • Enigmático animal de enigmático nombre: Para unos de la raiz lis– o liz– imitativa del deslizamiento, como eslizón; o quizá por su cuerpo cubierto de escamas brillantes y lisas (como la culebra lisa).


Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Evocación del paisaje

Por las tierras de España con las mejores obras de su Literatura.

Así se habla

Diccionario Corito

Extremadura de la A a la Z

En cada villa sus maravilla y en cada lugar su forma de hablar.

Palabras con raíces

Vocabulario Tradicional de Feria (Extremadura)

Soñando caminos

Yo voy cantando, viajero a lo largo del sendero...

LA CORREDERA

Ecos de Feria: Fiestas, eventos y vida cotidiana.

Ser en la vida romero

Romero solo que cruza siempre por caminos nuevos...

Yo estuve aquí

LO QUE HAY QUE VER

Senderos de Feria

Rutas por los paisajes de Feria (Extremadura)

La vida sale al encuentro

Si realmente amas la naturaleza, encontarás la belleza en todas partes (Vincent van Gogh).

Las palabras de la tribu

Tesoro de voces extremeñas empleadas en Feria