La flora (L-Q)

LAZOLLA [lazóya] nom.  arzolla, abrepuños

Centaurea ornata, cardo amarillo de calvero o cabeza de espinas.

VAR. raiz-de-zoya.

La raiz-de-zoya sirve para cicatrizar heridas.

  • Así también en SANTOS COCO: lazolla ‘arzolla’ (El cocimiento de las raíces de esta planta sirve para curar toda clase de heridas)

LECHERA [lechéra] nom.  aguavientos, matagallos

Planta labiada de hojas gruesas y felpudas.

  • De mechera, otro nombre de esta planta. Como la cistácea ardevieja ‘jara blanca o estepilla’, esta labiada debe su nombre a que sus hojas afelpadas se emplearon antiguamente como mecha o torcida de los candiles.

LECHUGUINO [lechugíno] nom.  diente de león

Planta compuesta de hoja lobulada y flor amarilla que produce un plumoso vilano blanco.

VAR. lechugo

  • Sus hojas tiernas se consumen en ensaladas.

 ◊

LENGUA-DE-BUEY [léngua-de-buei] nom.  lenguaza

  • Por la forma de lengua de sus hojas basales y la aspereza de las mismas. También en DRAE lengua de buey con otros nombres como ancusa, buglosa, lenguaza, argamula, etc.

LIMIO [límio] nom.  verdín, lama, ajomate

Capa de algas verdes filamentosas de agua dulce.

El limio se cría en las aguas estancadas o remansadas.

  • De limo ‘lodo, cieno’ (lat. limus), con epéntesis de la i en la terminación.

MAGARZA [magárza] nom.  magarzuela

Manzanilla hedionda, planta compuesta que crece en cultivos y baldíos.

Ser más malo que la magarza es ser sumamente malo (pésimo).

  • Considerada una maleza por invadir las terras cultivadas. En el DRAE aparece como otro nombre de la ‘matricaria, planta compuesta’, variante de gamarza (de alharma ‘otra planta’, y un sufijo despect. -gaza, con reducción a harmagaza y metátesis).

MALRUBIO [malrrubio] nom.  marrubio

Planta labiada de hojas redondeadas rugosas con flores blanquecinas,

  • Tien propiedades medicinales: es balsámica y depurativa. De manrubio, otro nombre popular de esta planta.

MANZANILLA-REAL  [manzaníya-reá] nom.  siempreviva

Perpetua amarilla, planta compuesta de pequeñas flores amarillas.

–manzanilla-loca: manzanilla silvestre

Planta de la familia de la manzanilla común (compuestas).

  • La manzanilla real conserva su aspecto durante mucho tiempo después de cortarla, de ahí los nombres de siempreviva y perpetua. En otras parte recibe el nombre de manzanilla suele ir acompañado de otros adjetivos como basta, bastarda, borde, borriquera, mala, montuna, ordinaria, silvestre, yesquera…

MARISELVA  [madresélba] nom.  madreselva

Planta con las hojas superiores unidas a modo de copa de donde salen las flores.

  • De madresela (etimología popular) comp, de madre y selva porque con sus ramas abrazan a otras plantas.

MELONES-BRAVÍOS [melóneh-brabíoh] nom.  cohombrillo amargo

Planta cucurbitácea llamada también pepino del diablo.

FAM. melona, melonera.

  • Se nombra habitualmente en plural. De la misma familia que el melón cultivado, sus frutos muy pequeños y de forma ovoide expulsan con fuerza la semilla a la menor presión.

MESTRANTO [mehtranto] nom.  mastranzo, mastranto

Planta labiada aromática que crece a orilla de los arroyos.

  • De mentastro por metátesis o baile de consonantes (lat. mentastru, desp. de menta). También llamada matapulgas porque resulta eficaz contra los insectos parásitos. Parecida a la menta pero menos olorosa, recibe los nombres de menta o hierbabuena de burro.

MUJO [múho] nom.  musgo

Conjunto de planta biofrita que crece en terrenos sombríos.

Las pizarras del regato están cubiertas de mujo.

  • Asimilación sg > j  (ensordecimiento de la velar sonora por influjo de la -s aspirada), como en →añuhar ‘añusgar’. Se utiliza en Navidad para tapizar el belén.

MULTA [múrta] nom.  mirto, arrayán

Arbusto mirtáceo oloroso de bayas negras.

Contra el catarro es buena una tisana de multa.

VAR. murta

  • De murta (por neutralización o vacilación de las líquidas l/r en posición implosiva), equivalente port. del castellano mirto. Proviene del griego myrtos relacionado con myron ‘perfume’, por la esencia aromática que se extrae de esta planta; además de obtenerse elementos para curtir la piel. Aparece en la topinimia: La Multa.

NEA [néa] nom.  anea, espadaña

Planta tifácea que se emplea para hacer asientos de sillas.

  • También puros de bayón por los bohordos castaños o mazorcas que al madurar sueltan abundante pelusa. Se pueden utilizar para centros florales.

ORIÉGANO [orégano] nom.  orégano

Planta labiada aromática que se usa como condimento.

Algunos se creen que es oriégano to lo que verdeguea.

  • Diptongación de la e tónica. Lat. origanum,  y éste del griego origanos que signif. ‘alegría de la montaña’ (de oros ‘montaña’ y ganos ‘alegría, delicia’ por el aroma que desprende y el sabor que aporta a ciertos alimentos. Aunque no todo el monte es oriégano.

PEGAJOSA [pegahósa] nom.  parietaria

Planta urticácea que crece junto a las paredes.

  • No es demasiado recordado el nombre de esta planta con hojas que se pegan fácilmente en la ropa. Su hábitat natural es los resquicios de los muros o al pie de los mismos por lo que también se la conoce como hierba del muro en otras partes.

PELOLIEBRE [peloliebre] nom.  poa, espiguilla

Planta gramínea que forma densas manchas de pastizal.

  • Por el color pajizo tostado que presenta al secarse.

PENDIENTE [pendiénteh] nom.  nevadilla, sanguinaria menor

Planta cariofilácea de tallos rastreros y florecillas plateadas.

SIN. pendientes de la reina, pan de los pobres

  • Por la forma gobular de la pequeña flor plateada. Se le atribuyen propiedades diuréticas (cocimiento) y cicatrizantes (emplasto).


PENZÓN [pezón] nom.  pezón, rabillo

Pedúnculo de la hoja o el fruto de una planta.

  • Con epéntesis de la n como chambuscar.

PINCHE [pinche] nom.  pincho

Espina de una planta, cualquier punta aguda y afilada.

  • No es el único caso de fluctuación o/e en posición final (embude, traste). Para el DRAE un pinche es un  ‘ayudante de cocina’.

PIÑERO [piñéro] nom.  pino

Árbol que da las piñas.

  • Como el port. pinheiro ‘pino’. De piña.

QUESITOS [kesítoh] nom.  malva.

Especialmente el fruto en cápsula de esta planta, que comían los niños.


Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Evocación del paisaje

Por las tierras de España con las mejores obras de su Literatura.

Así se habla

Diccionario Corito

Extremadura de la A a la Z

En cada villa sus maravilla y en cada lugar su forma de hablar.

Palabras con raíces

Vocabulario Tradicional de Feria (Extremadura)

Soñando caminos

Yo voy cantando, viajero a lo largo del sendero...

LA CORREDERA

Ecos de Feria: Fiestas, eventos y vida cotidiana.

Ser en la vida romero

Romero solo que cruza siempre por caminos nuevos...

Yo estuve aquí

LO QUE HAY QUE VER

Senderos de Feria

Rutas por los paisajes de Feria (Extremadura)

La vida sale al encuentro

Si realmente amas la naturaleza, encontarás la belleza en todas partes (Vincent van Gogh).

Las palabras de la tribu

Tesoro de voces extremeñas empleadas en Feria