La flora (D-J)

ENRAERA [enrraéra] nom.  hiedra

Y en general, cualquier especie de planta de tallos volubles y trepador.

  • De enredadera, otro nombre de estas planta.

ERIZO [erízo] nom.  estramonio, trompetilla

Planta solanácea de flores con forma de trompeta y fruto ovoide.

  • Por su fruto en cápsula de tamaño de una nuez erizada de púas. Esta planta de olor desagradable y rica en alcaloides con importante poder analgésico y narcótico, integraba con el beleño, la belladona y la mandrágora el célebre “ungüento de las brujas”. En otros sitios recibe los nombres de trometilla, hedihonda y hierba del diablo.

ESPARTILLO [espartíyo] nom.  albardín, esparto basto

Mata gramínea parecida al esparto.

  • “Suele denominarse con este nombre a las matas de esparto que se crían en las zonas más claras, no dominadas por el monte, de donde toma el nombre este escarpe rocoso (Cueva de los Espartillo, en la falda de Sierra Vieja). Nunca se llegó a utilizar este esparto para uso doméstico o industrial, por ser basto y no apropiado para uso en espartería” (MUÑOZ GIL)

ESPIGOCHO [ehpigócho] adj.  espigado

Que se ha desarrollado demasiado una planta perdiendo su sazón como alimento.

  • Se usa mucho aplicado al espárrago crecido y talludo. Con en sufijo despectivo -ocho.

FRONCIA [frónzia] nom.  brizna, pizca

Ramita u hoja menuda de una planta, filamento o parte muy delgada de una cosa.

– ni froncia: ni pizca, nada.

No queda ni froncia de pan (de vino, etc.)

  • Para el DRAE en Sal. froncia ‘mata de baleo que se usa para barrer’ (Tomada de LAMANO, que cita el refrán: Si no llueve en febrero, ni buen plao, ni buen centeno, ni buena froncia de baleo). Más próxima es la acepción ‘trozo de retama’ que el sal. localiza en la Ribera del Duero. Y ya en El Rebollar ‘plantilla de cereal o hierba apenas nacida’ (Suroeste de Sal.). También en Las Hurdes: No ha queau ni froncia es que se ha terminado todo. En gall. fronza de signif. similar ‘hojita delgada como la de la retama, brizna, pizca’. Del lat. vulgar frondia < clásico frondis ‘fronda, hoja de la planta’, como el port. fronça ‘ramos altos de un árbol’. (El cast. fronda es un calco del francés fronde). En la provincia de Bad., sin delimitar, RODRÍGUEZ PERERA: No tener ni froncia de algo (ni pizca, ni mijita). Frunsia ‘pizca, casi nada’ en Fuente del Maestre.

FUSCA [fuhka] nom.  broza, inmundicia

Espesura de maleza o despojo de materia vegetal.

Suciedad o desecho de cualquier cosa.

La verea ya intransitable se perdía entre tanta fusca.

  • En el DRAE como de Extr. y Sal. en la misma entrada que fusco ‘ocuro’. Del lat. fuscus ‘moreno, oscuro’, de donde  suciedad, roña, falta de limpieza en el campo u otro sitio. Su relación con el port. faisca ‘chispa’ es dudosa al menos, pese a otras acepciones figuradas del término en gall. como ‘pavesa, copo, pinocha, hoja del pino…’ (También fausca) Compárese con el murciano fosca ‘bosque o selva enmarañada’.  La definición de LAMANO es pormenorizada: “Maleza que se cría en los sembrados y va a la era con el grano. En los árboles, el ramaje vicioso y estéril, que por no podarlo oportunamente, se va pudriendo y tomando un color verde oscuro, casi negro”. Matices con los que trataría de apoyar el origen que propone: Deriva de fuscus, a, um. Es un término de amplia extensión en la Extr. de influencia leonesa: En la recopilación de VIUDAS (Mérida, Sierra de Gata y Salvatierra de los Barros), fusca ‘maleza, hojarasca, desperdicios’, por no alargar la reseña. Debe ser considerado un extremeñismo en los Diccionarios castellanos.

GALAPERO [galapéro] nom.  peruétano

Peral silvestre, planta rosácea.

Cuando brota el galapero,

le dice el chivo al cabrero:

Bébete la leche,

que ya no la quiero.

  • De la variante guadapero ‘peral silvestre’; probl. del gót. walthus-pairs ‘id’, compuesto de walthus ‘bosque’ y pair ‘peral’. Para RODRÍGUEZ PERERA es un ‘arbolillo espinoso llamado peruetanero cuando ha crecido, es buen patrón para ingertar perales’; y para SANTOS COCO es un ´peral bravío y espinoso’ aclarando que ‘hay una especie menos bravía llamada peruetanero (En Badajoz y algunos pueblos). En DRAE, como de Extr.

GAMONITA [gamoníta] nom.  gamoncillo

Planta liliácea de flores blancas agrupadas en el extremo de un tallo erguido.

Zumba gallego, que buena recachera tengo. (Y era una gamonita).

SIN. varita de san José

FAM. gamón

Año de gamones, año de montones.

  • En el DRAE, gamonita aparece como otro nombre del gamón (asphodelus albus) sin más distingos, por aquí se consideran dos plantas diferentes por lo que debe tratarse de otra especie de asfodelo (a. ramosus, fistulosus, aestivus) que se crían en la zona. Los tallos de estas plantas, se emplean en la matanza como varillas para volver y limpiar el mondongo.

GRAMA-PERRUNA [gráma-perrúna] nom.  grama del norte

Grama canina, vulgar o de las boticas en otras partes. 

  • Del lat. gramina, pl. de gramen. Con el nombre de grama se conoce la ‘grama común o pata de gallina’.

GURRUMELO [gurrumélo] nom.  clase de seta (amanita ponderosa)

Hogo comestible que se cría bajo tierra como la criadilla.

Fuimos a coger gurrumelos y tajimos un cestao.

VAR. gurumelo

  • Variante de gurumelo, forma que recoge el DRAE como propio de Extr. Huelva y Sevilla con el signif. de ‘seta comestible de color pardo, que nace en los jarales’. Del port. cogumelo ‘hongo, seta’ > lat. cucumelu, dim. de cucuma ‘copa’, por la semejanza de su forma. RODRÍGUEZ PERERA también lo recoge con vibrante simple con esta descriptiva definición: ‘Especie de hongo o seta comestible, que se cría en la primavera en terrenos no laboreados’, y agrega: “Úsase igualmente el Alentejo portugués. En la región de la Extremadura portuguesa se dice cogumelo. Alcalá VENCESLADA lo anota como término usado en Huelva”.

HABINES [habíneh] nom.  especie de haba

Leguminosa silvestre que se emplea para alimentar cerdos.

  • Dim. de haba, especie cultivada, para alimentación hmana y del ganado.

HIGUERA-LOCA [higéra-lóka] nom.  cabrahigo

Higuera silvestre o borde.

  • Especie que crece espontánea, no injertada ni cultivada.

JARAMAGO [haramágo] nom.  jaramago, mostaza

Nombre de varias plantas crucíferas abundantes en terrenos baldíos y bordes de caminos.

− jaramago blanco:  mostaza blanca

− jaramago negro:  jaramago

  • Del ár. sarmaq ‘armuelles’ y este del persa. La forma más antigua sería çaramago (conservada en port. y hablas leonesas) alterada por jara más conocida. Para SANTOS COCO: jaramago ‘conjunto de ramas y desperdicios de árboles’ (Voy a recoger jaramago). También en DRAE, jaramago ‘planta herbácea de la familia de las crucíferas, muy común entre los escombros (etimología desconocida).

JOGARZO [hogazo] nom.  jara crespa o rizada

Arbusto cistáceo de flores color púrpura más pequeñas que las de la estepa.

VAR. jogazo.

  • De jaguarzo ‘una planta cistácea’, sargaço en port. Del mozárabe xaguarço. En Oliva de la Frontera, hogarzo ‘arbusto de la familia de las cistáceas a la que pertenecen la jara y el juagarzo’. VIUDAS localizada en Villanueva del Fresno y Alburquerque.

JOYO [hóyo] nom ballico silvestre

Especie de gramínea perteneciente al género lolium.

El joyo sirve de forraje para el ganado.

  • Como joyo ‘cizaña’, una planta del mismo género (port. joio), siendo la cizaña tóxica y perjudicial para el ganado no de be tratarse de la misma planta. Del lat. lolium


Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Evocación del paisaje

Por las tierras de España con las mejores obras de su Literatura.

Así se habla

Diccionario Corito

Extremadura de la A a la Z

En cada villa sus maravilla y en cada lugar su forma de hablar.

Palabras con raíces

Vocabulario Tradicional de Feria (Extremadura)

Soñando caminos

Yo voy cantando, viajero a lo largo del sendero...

LA CORREDERA

Ecos de Feria: Fiestas, eventos y vida cotidiana.

Ser en la vida romero

Romero solo que cruza siempre por caminos nuevos...

Yo estuve aquí

LO QUE HAY QUE VER

Senderos de Feria

Rutas por los paisajes de Feria (Extremadura)

La vida sale al encuentro

Si realmente amas la naturaleza, encontarás la belleza en todas partes (Vincent van Gogh).

Las palabras de la tribu

Tesoro de voces extremeñas empleadas en Feria