Sobre el terreno (R-Z)

RAJANDIJA [rahandiha] nom.  rendija, hendidura, grieta

  • Del antuguo y aún vivo en Amér. rehendija ‘endidura, raja’, formado por re- más hendija (lat. findicula ‘íd.’, de findere  ‘hendir, rajar’), de donde el actual rendija por enmudecimiento de la h < f, que, al permanecer aspirada favoreció el contagio con su sinónimo raja, siendo considerada una especie de derivado de esta.

RAMPLA [rámpla] nom.  rampa

Ligera inclinación del terreno.

  • Epéntesis de la l, frecuente en el habla popular.

RECACHA [rekacha] nom.  abrigada

Sitio soleado al resguardo del viento.

FAM. recachera

  • Esta voz, que propiamente quiere decir ‘rinconada o lugar recogido’, circula también por And. con recacho ‘id’ y recachar (VENCESLADA), y tiene el mismo origen que el ast. requexo ‘rincón, sitio abrigado resguardado del sol’, requexada y (ar)requexar ‘arrinconar, poner al resguardo’, afín al cast. ant. requexar ‘apremiar, poner en aprieto’ de ahí ‘angostura, lugar encajonado, rincón’.  Del ant. recachar ‘encoger, agachar, arrinconar’ (lat. recoactiare). En VIUDAS, recacha (Santa Marta) y recachera ‘lugar resguardado del aire’ (Arroyo). También en otros pueblos de Extr. como Valverde de Llerena: Lugar donde se toma el sol, normalmente en invierno, sin que moleste el viento; también se dice resolana. En La Fuente recachera ‘resolana’.

REFALAERA [refalaéra] nom.  deslizadero

Lugar liso y en declive para deslizarse.

  • De refalar

REFALAR [refalá] vbo.  resbalar

FAM. refalaera, refalón, refaloso

  • La asimilación sb > f (refalar, defiar, defaratar) es un rasgo propio de las hablas meridionales (extremeño, andaluz): La aspiración de la –s afecta a la bilabial sonora (b,v) que le sigue, ensordeciéndola por lo que se produce un sonido próximo o idéntico al de f (labiodental sorda).

REFALOSO  [refaloso] adj.  resbaladizo


REGAERA [regaéra] nom.  regatera, desaguadero

Canal de la calle por donde suelen correr las aguas.

  • ZAMORA VICENTE, regadera ‘arroyo de la calle, ramblizo en general’ (El habla de Mérida y sus cercanías).

REGATERA [regatéra] nom.  reguera

Cauce pequeño abierto en la tierra por donde corre el agua.

  • De regato ‘arroyo’.

REHOLLAERO [rehoyaéro] nom.

Terreno removido por los animales o personas que bregan, retozan o travesean.

  • De rehollar ‘volver a hollar o pisar’.

REPIENSA [repiénsa] nom.  represa

Contención de un curso de agua y barda o muro de retención.

  • Pequeña presa para aprovechar el agua destinada a beber los animales, regar o encauzarla hacia un molino. De represa (lat. repressus ‘contenido’, de reprimere ‘contener, detener’).

RETUERTA [retuérta] nom.  recodo, curva

  • En DRAE, el adj. retueto ‘retorcido o muy sinuoso’ (lat. retortus), como desus.

RETORTUGUIÑA [retortuguiña] nom.  revuelta

Retorcimiento que presenta un camino sinuoso.

  • De retuerta.

RIVERA [ribéra] nom.  afluente, riachuelo

Río de escaso caudal que desemboca en otro.

Cogimos un cestao de peces en la rivera.

  • En realidad es un topónimo (hidrónimo): la Rivera es el nombre con que se conoce el río Guadajira (afluente del Guadiana), cuyo curso alto recorre el término; y que por extensión se aplica como nombre común a otros riachuelos de la comarca: rivera de Zafra, de la Fuente, etc.

ROÁ [roá] nom.  rodera, rodada

  •  Por doble caída de la -d- intervocálica.

SESMO [séhmo] nom.  hijuela

Servidumbre de paso, camino o vereda que se aparta de otro principal.

  • De sexmo (lat. seximu‘sexta parte), por cada una de las seis partes en que inicialmente se dividía el territorio reconquistado para su distribución entre los colonos, los cuales tenían derecho a pasar por las lindes o divisorias para comunicarse con los caminos principales sean de herradura o carreteros. En DRAE ‘división territorial que comprende cierto número de pueblos asociados para la administración de bienes comunes’. Y SANTOS COCO en su Vocabulario Extremeño, recoge Sesmo con las siguientes acepciones: “Camino que va entre dos propiedades pequeñas, por donde apenas puede pasar un carro’ (Mérida y otros pueblos). Servidumbre para el sitio donde están las siembras’ (Cabeza del Buey). He venido por el sesmo que hay entre las tierras del tío Bastián y el mío.”

VIUDAS, recopilando a otros autores: sesmo (Mérida, Badajoz, Cabeza del Buey) ‘camino que va entre dos propiedades pequeñas, por donde apenas cabe un carro’, y 2 ‘Servidumbre de paso para una finca’.

SUBIBAJA [subibáha] nom.  altibajos

Terreno o camino con elevación y declive.

  • Comp. de sube y baja.

TAPO [tápo] nom.  tepe

Cualquier piedra o terrón de tierra

  • De la onomatopeya tap del golpe de la azada en la pella de barro, como el astur-leonés tapín ‘trozo de tierra bien trabada con las raíces del césped que lo cubre, y que se utiliza para apresar o coronar tapias’.

TIRÓN [tirón] nom.  largo trecho

Distancia o trayecto considerable de un sitio a otro.

De aquí al pueblo hay un tirón.

  • Deducible de la loc. de un tirón ‘de una vez,de un golpe’.

VEREA [beréa] nom.  vereda

Senda angosta y con frecuencia ocasional que se utiliza como atajo.

No dejes camino por verea.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Leer el paisaje

Descubriendo las tierras de España guiado por sus escritores

Así se habla

Diccionario Corito

Extremadura de la A a la Z

En cada villa sus maravilla y en cada lugar su forma de hablar.

Palabras con raíces

Vocabulario Tradicional de Feria (Extremadura)

Soñando caminos

Yo voy cantando, viajero a lo largo del sendero...

LA CORREDERA

Ecos de Feria: Fiestas, eventos y vida cotidiana.

Ser en la vida romero

Romero solo que cruza siempre por caminos nuevos...

Yo estuve aquí

LO QUE HAY QUE VER

Senderos de Feria

Rutas por los paisajes de Feria (Extremadura)

La vida sale al encuentro

Si realmente amas la naturaleza, encontarás la belleza en todas partes (Vincent van Gogh).

Las palabras de la tribu

Tesoro de voces extremeñas empleadas en Feria