Sobre el terreno (E-P)

EMPANDINARSE [empandináse] vbo.  empantanar, encharcar, empapar

Llenar  o saturarse de agua una cosa especialmente el terreno a causa del temporal lluvioso.

Empandinao ‘repleto o saturado de agua, empapado, empantanado ’

La tierra está empandiná con tanta lluvia.

FAM. empandinao

  • Del portugués  empandinar ‘pandear, hichar’ empleado como sinónimo de empanzinar o empanturrar ‘hartar, saturar, empachar’ de agua o comida (de panza). Frecuente en extremeño occidental. SANTOS COCO: Empandinarse, refl. ‘empacharse de beber agua’ (Badajoz) y empandurrao, adj. ‘dícese de la masa del pan o de otra cosa que tiene exceso de agua’, “Eso está empandurrao de agua” (Voc. de Alburquerque). Empancinarse ‘empacharse, hartarse de líquido, especialmente agua’ en Márida (ZAMORA VICENTE) y Don Benito. En DRAE: empanzarse ‘ahitarse, empacharse de comida o bebida’.

 ◊

EMPENINAO [empenináo] adj.  empinado, inclinado

En pendiente muy pronunciada.

Era una barrera mu empeniná.

ENTRAPAR [entrapá] vbo.  atascar, taponar

Obstruir un conducto.

FAM. entrapao, entraparse, →desentrapar.

El caño está entrapao.

ESCARRIAR [ehkarriá] vbo.  descarriar, desperdigar

FAM. escarriarse, escarriao, escarriona.

ESCONDICHE [ehkondiche] nom.  escondrijo, escondite

Lugar apropiado para esconder algo.

HOYANCO [huyánko] nom.  hoyo grande

LOC. ir al hoyo, morir, fracasar en un empeño.

SIN. buheranco.

  • Con el sufijo -anco de sentido despectivo: burranco.

HUELLA [hueya] nom.  huella

LOC. Cogerle a uno la huella blanda es dominarlo, ganarle la voluntad.

Le han cogío la hueya blanda y hacen de él lo que quiere.

FAM. hollar, rehollar, rehollaero.

  • Con aspiración de la h < f (de hollar < lat. vg. fullare), aspiración que frena la velarización inicial sufrida por otras que empiezan por hue- (gueso, guerto, guebo…).

LEJÍO [lehío] nom.  ejido

Afueras del pueblo.

Andará rehoyando pa esos lehío

  • De ejido, antiguo exido ‘salida’ < exir ‘salir’; con pérdida de la -d- y prótesis de la l- del artículo favorecida por el influjo de lejos, con el que se acabó relacionando por etimología popular.

MADRE DEL AGUA [madre del agua] nom.  venero

Manantial de agua que se encauza para que salga por el caño de un pilar o abrevadero.

Fuimos al pilar de arriba y vimos la madre del agua.

  • Por ser aquí donde tiene su nacimiento y origen, sobre todo las aguas de las fuentes rústicas o abrevaderos (pilares) pues el manantial de las fuentes urbanas como el Grifo y el Pilar de San José se conoce como el Venero (También recibe el nombre de madre del agua cierto insecto que vive en el agua).

MORRIÓN [morrión] nom.  montículo, prominencia

Cumbre redondeada de un monte.

MULETA [muleta] nom.  recodo

Parte de una tierra que se mete en otra formando ángulo.

SIN.  picatégarbí

PIÑASCO [piñáhko] nom.  piedra pequeña

FAM. piñasquinopiñascazo

  • De peñasco ‘peña grande y elevada’. En nuestro pueblo esto es un risco, mientras que peñasco o piñasco (por cierre de la e pretónica) es una piedrina de nada. 

PIRIGUTO [pirigúto] nom.  cúspide

Cumbre puntiaguda de un monte o de otra cosa elevada.

FAM. empirigutarse

  • Del  port. coruto ‘punto más alto, cumbre, cima, vértice, pináculo, cúspide’ con sus variantes coruta, cocuruto, picoto o picaroto ‘cume elevado e agudo de um monte, marco geodésico no cimo de um monte’ (este de pico más el suf. -oto). En el territorio leonés abundan var. de influencia gallega como: picorota, picoroto, picuruto  ‘lo más alto y elevado de un picacho’ (picurutu, en Ast.).

POZANCA [pozánka] nom.  hoya, socavón

Concavidad grande formada en la tierra.

  • De poza con el suf. –anco.

PUNTAL [puntál] nom.  extrarradio, periferia

Zona de la población alejada del centro.

Pa estar en un puntal, esa casa es muy cara.

  • De puntal, como derivado de punta ‘extremo de algo’.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Evocación del paisaje

Por las tierras de España con las mejores obras de su Literatura.

Así se habla

Diccionario Corito

Extremadura de la A a la Z

En cada villa sus maravilla y en cada lugar su forma de hablar.

Palabras con raíces

Vocabulario Tradicional de Feria (Extremadura)

Soñando caminos

Yo voy cantando, viajero a lo largo del sendero...

LA CORREDERA

Ecos de Feria: Fiestas, eventos y vida cotidiana.

Ser en la vida romero

Romero solo que cruza siempre por caminos nuevos...

Yo estuve aquí

LO QUE HAY QUE VER

Senderos de Feria

Rutas por los paisajes de Feria (Extremadura)

La vida sale al encuentro

Si realmente amas la naturaleza, encontarás la belleza en todas partes (Vincent van Gogh).

Las palabras de la tribu

Tesoro de voces extremeñas empleadas en Feria

A %d blogueros les gusta esto: