ancá-apartaor

ANDANCIA [andánzia] nom. andancio, contagio

Enfermedad epidémica pasajera y de poca importancia.

Hay mucha gente con cagalera, tiene que haber andancia.

  • Aunque anda por estas tierras, el DRAE localiza esta variante en And. y Amér., remitiendo a la más extendida andancio, forma masculina localizada ya en el dialecto astur-leonés (andanciu ‘enfermedad del tiempo, epidemia’, que se extendería al cast. más próximo, donde es considerado un leonesismo. (Del port. andaço ‘Qualquer doença de carácter epidémico’ por el gall. andazo‘epidemia benigna’, que viene del lat. *adnatio ‘excrecencia, brote –de enfermedad en este caso– der. de nasci ‘nacer’). En su expansión hacia el sur (Sal., Extr. And.) se contagió muy pronto de andar y sus derivados hasta igualarse con andancia, forma ant. de ‘andanza’, (aún viva el habla de la zona); para recalar también en Amér. (México, Cuba, Venezuela…)

AÑUJARSE [añuháse] vbo.  añusgarse, atragantarse.

Atascarse el tragadero con comida.

Come despacio que te vas a añujar.

SIN. →atorar

  • Ensordecimiento de la g sonora por influjo (asimilación) de la -s como en →dijusto‘disgusto’, propia de las hablas meridionales. (Lat. innodicare ‘atragantarse como si se hubiera hecho un nudo’, de innodare ‘anudar’). En otras partes de Extr.: añogar(Mérida) añugarse y añurgar(provincia de Cáceres).

ANGOSTO [angóhto] nom.  saltamontes

Insecto ortóptero saltador.

Chicharrean los angostos en el rastrojo.

VAR. langosto

  • De langosta ‘insecto de aspecto parecido aunque migrador, gregario y más robusto’, con aféresis o separación  de la l- inicial confundida con la del artículo (fonética sintáctica). Es el cañafote de algunos pueblos cercanos (del port. gafanhoto).

ANGÜEJO [anguého] nom.  ombligo de Venus

Planta crasulácea de hojas carnosas en forma de sombrilla.

En la pared del mi corral hay mucho anguehos.

  • Frecuente en muros y tejados viejos, se le atribuyen propiedades vulnerarias (cicatrizar llagas y heridas) aplicada como emplasto, por lo que también es conocida como hierba de bálsamo. En otras partes recibe nombres tan gráficos como oreja de fraile, gorro de sapo, sombrerito y, en Extremadura, embudillo (por la forma redonda de sus hojas hundidas por el centro, donde se inserta el rabillo). Este último es corriente en Extremadura (“Crecían las yedras, las uvas de lagarto, los embudillos y otras plantas parasitarias” describe Isabel Gallardo, de Orellanita) junto con otro diminutivo de embudo como embudejo y sus variantes: embuejo (con diptongación por caída de la d intervocálica), ambuejo (abertura de la vocal inicial),  y por fin, angüejo (velarización de bilabial como en agüelo), pronunciado angüeho con aspiración extremeña habitual de la j castellana. Todas ellas localizadas en en los pueblos de nuestro entorno.

ANSIOSO [ansióso] adj.  ambicioso, avaricioso

Que lo quiere todo para él con desmedida codicia.

Dale un güevo al ansioso y te pedirá la gallina.

  • De ansia ‘avidez, codicia’ por la vehemencia con que ansía todo un ansioso (lat.anxiōsus), muy cercano al DRAE: ‘que tiene ansia o deseo vehemente de algo’, pero con mayor lastre peyorativo que puede tener en: Estoy asioso por verte.

ANTISCO [antíhko] nom.  lentisco

Planta anacardiácea, arbusto también conocido como charneca.

FAM.  antiscal

VAR. lantisco

SIN.  charneca

  • Apenas pervive en el habla como nombre de esta planta que antaño debió ser más frecuente y aprovechable como parece reflejar la toponimia: Los Anticales. (Del antiguo y dialectal lantisco, con aféresis de la l- inicial).

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Evocación del paisaje

Por las tierras de España con las mejores obras de su Literatura.

Así se habla

Diccionario Corito

Extremadura de la A a la Z

En cada villa sus maravilla y en cada lugar su forma de hablar.

Palabras con raíces

Vocabulario Tradicional de Feria (Extremadura)

Soñando caminos

Yo voy cantando, viajero a lo largo del sendero...

LA CORREDERA

Ecos de Feria: Fiestas, eventos y vida cotidiana.

Ser en la vida romero

Romero solo que cruza siempre por caminos nuevos...

Yo estuve aquí

LO QUE HAY QUE VER

Senderos de Feria

Rutas por los paisajes de Feria (Extremadura)

La vida sale al encuentro

Si realmente amas la naturaleza, encontarás la belleza en todas partes (Vincent van Gogh).

Las palabras de la tribu

Tesoro de voces extremeñas empleadas en Feria