alma-amorillar

ALMA [álma] nom.  cuajocalma, cachaza

Parsimonia, lentitud y sosiego en el modo de proceder.

Tienes más alma que un cántaro bombo.

FAM. almadiós, polalma.

  • Por empleo irónico del término, ya que entre sus acepciones figura justamente la contraria como es la de ‘viveza, espíritu, energía’. También en And. como ‘cuajo, pachorra’: Este tiene más alma de la que parece. En la expr. alma de cántaro‘persona sumamente ingenua y pasmada’.

ALMADIÓS [almadió] nom.  buenazobonachón

Persona muy bondadosa, sencilla e ingenua.

Él es un almadiós pero ella es una sopílfora de cuidao.

  • De la expr. ser un alma de Dios ‘persona muy bondadosa y sencilla’.

ALMIDÓN [almidón] nom.  amargón, almirón

Achicoria silvestre, planta asterácea de flores azules y hojas amargas.

  • De almirón ‘esta planta u otra variedad de achicoria’ semejante al port. almeirao ‘esta planta’ tambien almeiroa. En And. almirón ‘amargón o diente de león’ que registra el DRAE tomado de VENCESLADA, (también de ligero sabor amargo) nombres con los que también se conoce a esta planta u otra parecida (Canarias). Procede del mozár. y ár hispano almirun deriv. del lat. amarus ‘amargo’. Confundido luego en estos pagos con el nombre de la fécula vegetal o almidón dado el parecido fónico (etimología popular).

ALREÓR [alrreó] adv.  alrededor

1. En torno a, cerca de, poco más o menos.

De aquí a La Parra hay alreó de una legua.

2. Al cuidado, en busca, a la zaga.

Tu hijo anda alreó de una parreña.

FAM. alreores

ALREORES  [alrreóres] nom.  alrededores, aledaños

Contornos o inmediaciones de un lugar.

Debe estar en algún bar de la Corredera o por los alreores.

  • Del adv. de lugar alrededor, con doble pérdida de la d. Generalmente en pl.

AMAPOLA-BRAVÍA [amapóla] nom.  amapola (mestiza o loca)

Amapola más pequeña y menos vistosa que la común o real.

AMARRÓN [amarrón] adj.  marrón

De color castaño.

El amoto del hortera de tu novio es amarrón

  • Asimilación (con a- proteica en palabras de reciente incorporación) del galicismo marrón ‘castaña’ a otros colores de la gama como amarillo. Este intruso, solo admitido en el DRAE desde 1970 confinó al patrimonial castaño al reducido campo de los matices del pelo. Se trata de un vulg. muy extendido también por And. y como tal reconocido por el común de los hablantes.

AMBOZÁ [ambozá] nom.  ambuesta, almorzada

Lo que cabe en el cuenco que forman las dos manos juntas.

Échale una ambozá de bellotas al cochino.

A embozás,  a manos llenas.

VAR. embozá.

  • Del céltico ambosta ‘id’, compuesto de bosta ‘hueco de la mano’ y ambi ‘los dos’. Con numerosas variantes dialectales: And. se decanta por embosá: Lo sacaron a embosás jecho porvo y desmayao (VENCESLADA), pero en el viejo leonés localizamos almuerza y ambuelza (Lamano), almurciadaemburciadamostadamozadamurciada(MIGUÉLEZ) entre otras. El DRAE además de ambuesta  o ambueza, recoge las variantes almorzadaalmozadaalmuerza y amueza. En La Fuente: embosá.

AMOGONAO [amogonáo] adj.  agalbanado, amodorrado

Dominado por el sopor, somnoliento y emperezado por falta de actividad.

Espabílate, que estás amogonao y nos va a coger el toro.

FAM. amogonarse ‘amodorrarse, emperezarse’, desamogonar, moganga.

SIN. agalbanao, →aperreao, → apotronao.

  • De mogón ‘sopor, indolencia o falta de ganas para trabajar’, forma local deriv. aumentativo del ant. y dialectal mogo ‘moho, orín’; que a través de ‘herrumbre que le sale a una herramienta sin uso’, adquirió el sentido fig. de ‘desidia o dificultad de trabajar ocasionada por el excesivo ocio y descanso’.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Leer el paisaje

Descubriendo las tierras de España guiado por sus escritores

Así se habla

Diccionario Corito

Extremadura de la A a la Z

En cada villa sus maravilla y en cada lugar su forma de hablar.

Palabras con raíces

Vocabulario Tradicional de Feria (Extremadura)

Soñando caminos

Yo voy cantando, viajero a lo largo del sendero...

LA CORREDERA

Ecos de Feria: Fiestas, eventos y vida cotidiana.

Ser en la vida romero

Romero solo que cruza siempre por caminos nuevos...

Yo estuve aquí

LO QUE HAY QUE VER

Senderos de Feria

Rutas por los paisajes de Feria (Extremadura)

La vida sale al encuentro

Si realmente amas la naturaleza, encontarás la belleza en todas partes (Vincent van Gogh).

Las palabras de la tribu

Tesoro de voces extremeñas empleadas en Feria