El tiempo y la temperie (A-B)

El tiempo y la interperie

ABONAR [aboná] vbo.  abonanzar

Serenarse el tiempo.

Mañana, si Dios quiere y el tiempo abona,

comeremos higos de la Corona.  

  • También en DRAE (del lat. bonus ‘bueno’), como v. intr. aunque ya en su acep. 12 y remitiendo a abonanzar.

ACLARÓN [aklarón] nom. clara                          

Pausa de la lluvia en que se despeja el cielo.

SIN. clara (→candilazo).

  • De aclarar ‘disiparse las nubes’.

AGUÁ [aguá] nom.  aguacero abundante

Lluvia copiosa y duradera.

Nos cayó una aguá y nos pusimos pingando.

VAR. aguaje.

  • En el DRAE, aguada con otras acepciones sin referencia al tiempo, y aguaje ‘aguacero’ como de Amér. (MORÍNIGO ‘lluvia torrencial’ en Col., Ecu. y Gua.).

AIRE [áire] nom.  viento

Más aire que la puerta el Perdón.

FAM. airazo, arecino.

  • Según de donde sople, el aire puede ser →bajero, derecho, gallego o sevillano.

AIRAZO [airázo] nom.  ventarrón, ventolera

  • Aum. de aire ‘viento’.

ALAGAR [alagá] vbo.  inundar, anegar

Cubrir el agua un terreno.

Las aguaítas de abril caben toas en un barril;

 pero si el barril se quiebra, s’ alaga la Tierra.

  • Y no únicamente ‘llenar de lagos o charcos’ como indica el drae. Tomado del port., lengua en la que recibe significados tan parecidos como ‘cobrir de água, inundar, submergir, naufragar’. De lago.

ARCO DEL SEÑOR [árko del señó] nom.  arcoíris

Cuando llueve y hace sol, sale el arco del Señor.

  • Así en el folklore infantil.  En ZAMORA VICENTE: arco de Santiago (Mérida). En el refranero como arcoíris: Arcoíris al poniente, deja la yunta y vente.

ASENTAR [asentá] vbo.  serenarse

Calmarse el tiempo que andaba revuelto.

SIN. abonar.

  • Como se asientan o depositan en el fondo la materia sólida del agua turbia o revuelta. Lo contrario es revolverse el tiempo.

ATORMENTAO [atormentáo] adj.  tormentoso

  • Que amenaza tormenta el tiempo.

BAJERO [bahéro] adj.  solano

Se dice del viento de levante.

VAR. aire d´abajo.

SIN. pollero, pavero.

  • Por soplar de la zona baja del término situadas al este; considrado de mala ralea, de ahí los apelativos de poyero o pabero que se le aplican. (Como dicen los portugueses: “De Espanha, nin vento nin casamento”).

BARAÑA [baráña] nom.  cirro

Nubecilla blanca y ligera, de aspecto filamentoso.

FAM. embarañarse, embarañao.

  • Aunque de origen discutido y no bien precisado (tal vez veránea), se admite que el fonema inicial es etimológico. En este caso, la variante castellana maraña ‘maleza, enredo de hilos’ sería una alteración por nasalización de la bilabial inicial.

BRIRUJE [birúhe] nom.  rasca, gris

Frío penetrante, vientecillo muy frío.

Vaya un biruje que hace esta noche.

VAR. biruji.

  • Expresión coloquial (¡hace un biruje!) muy difundida en el habla popular y admitida ya en el DRAE: biruhe o biruhi. Empleada sobre todo en el sur de España, se considera que procede del caló barojil ‘frío’.

BLANDA [blánda] nom.  humedad

Especialmente la que en ocasiones refresca y suaviza el ambiente durante la canícula.

Limpiar sin aire y trillar con blanda es como joer sin ganas.

  • El DRAE localiza blandura en And. como ‘relente, rocío’ (En VENCESLADA ‘relente acuoso’).

BORREGUINO [borregíno] nom.  borrego

Nube pequeña, blanca y redondeada.

Borreguinos en el cielo, charquinos en el suelo.

FAM. emborregarse.

  • Son estas nubecillas como vellones de lana que semejan rebaños. En Drae, borrego ‘nube blanca, redondeada’, además de ‘cordero de uno a dos años’.

BURGUILLANA [burgiyána] adj.  tormenta del sur

Con fama de ser especialmente violenta y aparatosa.

Ser peor que una tormenta burguillana es ser sumamente malo.

  • Así  calificada por llegar de la dirección de Burguillos del Cerro, población situada al sur de Feria.

Arriba _________________________ Volver

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Evocación del paisaje

Por las tierras de España con las mejores obras de su Literatura.

Así se habla

Diccionario Corito

Extremadura de la A a la Z

En cada villa sus maravilla y en cada lugar su forma de hablar.

Palabras con raíces

Vocabulario Tradicional de Feria (Extremadura)

Soñando caminos

Yo voy cantando, viajero a lo largo del sendero...

LA CORREDERA

Ecos de Feria: Fiestas, eventos y vida cotidiana.

Ser en la vida romero

Romero solo que cruza siempre por caminos nuevos...

Yo estuve aquí

LO QUE HAY QUE VER

Senderos de Feria

Rutas por los paisajes de Feria (Extremadura)

La vida sale al encuentro

Si realmente amas la naturaleza, encontarás la belleza en todas partes (Vincent van Gogh).

Las palabras de la tribu

Tesoro de voces extremeñas empleadas en Feria

A %d blogueros les gusta esto: