cuacar-custión

CUACAR [kuaká] vbo.  gustaragradar, satisfacer

Cuadrar, convenir al deseo; parecer o caer bien.

Volvió mu remilgá de los Madriles  y no le cuaca ningún mozo del pueblo.

VAR. acuacar

  • En cast. se confundió y asimiló a cuajar (lat. coagulare) que recogió entre sus acepciones esta de ‘gustar, agradar, cuadrar’ (Fulano no me cuaja). Este vbo. podría tener su origen en el lat. quaticare ‘agitar, conmover, interesar’ que pronunciado [kwatkáre] dio cuacar, con el valor de ‘convencer, satisfacer’. Además de en nuestra localidad, esta forma se conserva casual y esporádicamente en algún lugar de Amér. (Colombia, Chile, Argentina) y Aragón como ‘gustar, caer bien’, generalmente empleado en frases negativas: No me cuaca este vestido. En VIUDAS: cuacarse ‘llevarse bien dos personas’.

CUCORABACHA [kukorabácha] nom.  cucaracha, escarabajo

Cualquier insecto dictióptero o coleóptero

  • Especialmente si es de forma ovalada y de color negro. La misma palabra tiene la pinta de ser un híbrido de los nombres de ambos tipos de insectos: De cucaracha por cruce con escarabajo. En VIUDAS, curabacha (en Santa Marta y Zafra).

CUCUFATE [kukufáte] nom.  chiquilínrenacuajo

Chiquillo pequeño e insignificante.

SIN. cuín, gurrumino, monicaco

  • Muy popular en Extr. con el signif. de ‘pequeñito, insignificante’ tal como lo recoge CHAMIZO en su Vocabulario de voces extremeñas contenidas en El Miajón de los Castúos. Del nombre propio Cucufate (San Cucufate fue en mártir barcelonés que padeció crueles tormentos hasta que degollado voló victoriosos al cielo, conocido en Cataluña como San Cugat) La palabra proviene del lat. cucupha ‘cofia’ y cucuphatus ‘encapuchado’.

CUERDA [kuérda] nom.  nubada, nubarrada

Lluvia que cae al paso de una nube por un lugar determinado a distinción de la lluvia generalizada.

  • Cortina de agua muy localizada en el tiempo y el espacio. Dedel port. corda-d’áuga ‘chuva torrencia e passageira’; también en Can. por influjo del mismo idioma: cuerda‘lluvia intensa y fuerte en un corto espacio de terreno’.

CUERVETA [kuervéta] nom.  grajilla

Ave de la misma familia y apariencia que el cuervo pero más pequeña.

  • De cuervo.

CUESCO [kuéhko] nom.  coscorrón

Golpe en la cabeza.

Como es tan alto se dio un cuesco al entrar por la puerta.

  • Como cosque o el mismo coscorrón, de la onomatopeya kosk del golpe. En DRAE ‘hueso de la fruta, puñetazo y pedo ruidoso’  y también ‘pedo ruidoso’ como coloq. entre otros.

CULAZO [kulázo] nom.  culada

Golpe en las nalgas al caer sobre ellas.

FAM. culear, culera, culero, culohuso, culón, lambeculos.

  • El DRAE reconoce muchos derivados en –azo de nombres de objetos a propósito para dar golpes como bastonazo, estacazogarrotazohachazolatigazoporrazo, zurriagazo y muchos más, pero ignora otros tan familiares para nosotros como   →barrigazo,  cabrestazo,  chinotazo,  herretazo,  piñascazo,  taramazo,  vastigazoverduscazo…, formados según el mismo patrón de “golpe que se da con…” Aunque puestos a golpear a alguien, le podríamos atizar desde un cagalutazo (pongo por caso) hasta un marrazo.

CULEAR [kuleá] vbo.  dar un masculillo

Golpear el trasero a alguien entre varios que lo sostienen y mueven contra un obstáculo.

FAM. culá, →culazoreculeardesacular

  • En DRAE ‘mover el culo’ y, en Amér., ‘realizar el coito’, además de referido al coche que lo hace al patinar o coger una curva.

CULEBRILLA [kulebríya] nom.  rayo, chispazo

  • En VIUDAS, culebrilla ‘relámpago’ y en Venceslada ‘cohetillo de muchachos, buscapiés. En DRAE, culebrina ‘meteoro eléctrico y luminoso con apariencia de línea ondulada’.

CULEBRO [kulébro] nom.  herpes zóster, culebrón

Sarpullido en forma de verdugón que rodea el cuerpo.

  • En la jerga médica es conocido como ‘herpes zóster’, infección producida por un virus con desarrollo de erupciones cutáneas a lo largo del trayecto de un nervio espinal. El DRAE recoge las var. culebrilla ‘enfermedad viral que se manifiesta por un exantema en el que las vesículas se disponen a lo largo de los nervios, por lo cual son muy dolorosas’  y culebrón ‘herpes zóster’. La superstición popular presagiaba la muerte del interfecto por estrangulamiento si la cola de la culebra se juntaba con la cabeza.

CULOHUSO [kulohúso] nom. culoinquieto

Culo de mal asiento, persona que no encuentra acomodo en ninguna parte.

  • De huso, por el culo o base redondeada que tienen algunos de estos palitroques que sirven para hilar en la rueca. Culoinquieto o culo en vilo como se dice en otras partes de la ‘persona que para poco en los sitios’.

CURA [kúra] nom.  carraleja

Escarabajo de color negro con rayas rojas.

Cura, curato; si no me cantas la misa, te mato.

  • Por el color negro de la sotana de los curas. Otros nombres localizados en Extr: curita, curato curacurato, curandero…


Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Evocación del paisaje

Por las tierras de España con las mejores obras de su Literatura.

Así se habla

Diccionario Corito

Extremadura de la A a la Z

En cada villa sus maravilla y en cada lugar su forma de hablar.

Palabras con raíces

Vocabulario Tradicional de Feria (Extremadura)

Soñando caminos

Yo voy cantando, viajero a lo largo del sendero...

LA CORREDERA

Ecos de Feria: Fiestas, eventos y vida cotidiana.

Ser en la vida romero

Romero solo que cruza siempre por caminos nuevos...

Yo estuve aquí

LO QUE HAY QUE VER

Senderos de Feria

Rutas por los paisajes de Feria (Extremadura)

La vida sale al encuentro

Si realmente amas la naturaleza, encontarás la belleza en todas partes (Vincent van Gogh).

Las palabras de la tribu

Tesoro de voces extremeñas empleadas en Feria