casamiento-ceguera

CASCABEL [kahkabé] nom.  saltarín, chisgarabís

Persona inquieta, desenfadada y de poco asiento.

  • Para el DRAE ser un cascabel es ‘ser muy alegre’, además de ‘tener poco juicio y asiento’ y cascabelero califica coloq. a la ‘persona de poco seso y fundamento y particularmente alegre y desenfadada.

CASCARRIA [kahkárria] nom.  birria, piltrafa, zurrapiento

Persona (o cosa) ruin, despreciable y de ninguna estimación.

Qué te pah’a ti ese cascarria la jaquetona que se ha echao.

SIN. cagaluta (persona de poco aprecio y valor).

  • En el DRAE cascarria es var. de cazcarria ‘lodo o barro que se coge y seca en la parte de la ropa que va cerca del suelo’ y en Uruguay coloq. y rural ‘persona o cosa despreciable’ (Signif. que también tiene en Feria), con su deriv. cascarrioso ‘que tiene cascarrias’. De forma similar en Arroyo de San Serván llaman cascarrias a las ‘cacas de la nariz y a los niños mocosos y faltos de aseo’ así como a las ‘cosas inútiles y averiadas’. P. ext. del signif. primitivo de ‘excremento que se queda pegado al pelo o lana de algunos animales’ que tiene en Extr. como en esta coplilla oída en Don Benito:“Dicen que los pastores / no comen queso: / se comen las cascarrias / de los borregos”. También en Sal. es ‘el excremento que le queda a las ovejas en la lana’, que ilustra con el refrán del extr. Correas “Quien guarda halla, y guardaba la cascarria”. En Can. limpiarle las cascarrias es ‘cuidar a un viejo con la esperanza de heredarle’. De origen oscuro (quizá prerromano).

CASTILLEJO [kahtiyého] nom.  arrabaleroverdulero

Persona descarada, ordinaria y de modales groseros.

SIN. perigallo, rabalero

  • También ‘armazón de madera para mantener a los niños que no andan’. En el caso que nos ocupa, se usa más el fem. castilleja referido especialmente a la mujer. Por entenderse que antaño, en las cercanías del castillo, vivía la gente de más baja estofa, maleducada y soez.

CEBIQUE [zebíke] nom.  apegohábito, afición

Adicción moderada que te inclina hacia algo o alguien.

Como no dejes el cebique del juego, te vas a arruinar.

FAM. encebicarseencebicao

SIN. →ceguera

  • En VIUDAS ‘hábito y apego producido por el trato de una persona o por el uso de una cosa’. Muy frecuente en toda la provincia así como encebicarse, según Santos-Coco, que recoge en Alburquerque sebique ‘emperramiento, obstinación en el logro de una cosa’. También sebique ‘hábito, vicio’ por seseo en La Fuente. Por su parte, ZAMORA VICENTE al localizar en la comarca de Mérida cebica ‘laña, grapa de metal para sujetar los fragmentos de un cacharro de barro roto’, nos insinúa su origen: De cibica ‘laña o grapa para unir o sujetar una pieza a otra mayor’ (ár. sebika ‘barra’, port. savica) con influjo de cebo. DRAE en Sal, cebique ‘alimento que dan las aves sus hijuelos’, deriv. directamente de cebo.

CEBOLLA-ALMORRANA [zebóya] nom.  cebolla albarrana

Cebolla sivestre, escila o ceborrincha, planta liliácea de bulbo amargo.

La cebolla almorrana se coloca bajo la cama de los que padecen hemorroides.

  • De propiedades medicinales y mágicas: Es creencia popular que curaba el aire de las parturientas, colocando debajo de la almohada sin que la afectada se diera cuenta cinco cabezas de esta cebolla. Aquí y (en otras partes) se le atribuye la curación de otras dolencias como las hemorroides por sugestión del nombre (alteración de albarrana). Viene del ár. albarraní  ‘campestre, foráneo’, deriv. del arameo barra ‘campo, tierra exterior’, por nacer en los campos y no en las huertas. Se trata de un curioso caso de etimología popular: dado el parecido fonético, esta “extraña palabra” acabó siendo suplantada por la más conocida y familiar almorrana. En VIUDAS aparece además con los nombres de ceborrancha ‘cebolla silvestre cuya hoja se usaba para la colada, para matar pulgas y para curar las heridas de las caballerías’ (en Trujillo, Mérida, Herrera del Duque, Alconchel, Zahínos, Villanueva del Fresno, Higuera de Vargas, Campanario, Orellana la Vieja, Cabeza del Buey), ceborrinchaceborrinche y cebolla marrana.

CEFRAO [zefráo] adj.  agotado, extenuado; enfrascado

Exhausto y sofocado después de correr o esforzarse mucho.

También entregado con afán desmedido a una tarea o empeño.

Se vino corriendo en plena siesta y llegó cefrao a casa.

FAM. cefrar

  • Del ár. sifr ‘vacío’. Más avanzados en matemáticas que los europeos, los árabes contaban con un sistema de numeración que incluía un número hasta entonces desconocido, el cero, que llamaban sifr, la misma palabra usada en ár. para ‘vacío’, de donde viene cifra, que sirvió para designar al cero antes de utilizarse para cualquier ‘dígito o guarismo’. El mismo origen tiene este cefrao ‘exhausto, cansado, agotado (vacío, sin gota de fuerza)’, que recoge el DRAE como propio de Extr. sin alusión a su origen.

CEGUERA [zegéra] nom.  fascinación, embrujo, embeleso

Afición o apego desmedido, pasión extrema por algo o alguien.

¡Qué ceguera tiene con la novia! No la deja ni a sol ni a sombra.

  • Con valor similar al port. cegueira ‘adoración, afición desmedida, inclinación y apego extremado’; acepción fig. además de ‘privación de la vista’ que le es propia.


Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Leer el paisaje

Descubriendo las tierras de España guiado por sus escritores

Así se habla

Diccionario Corito

Extremadura de la A a la Z

En cada villa sus maravilla y en cada lugar su forma de hablar.

Palabras con raíces

Vocabulario Tradicional de Feria (Extremadura)

Soñando caminos

Yo voy cantando, viajero a lo largo del sendero...

LA CORREDERA

Ecos de Feria: Fiestas, eventos y vida cotidiana.

Ser en la vida romero

Romero solo que cruza siempre por caminos nuevos...

Yo estuve aquí

LO QUE HAY QUE VER

Senderos de Feria

Rutas por los paisajes de Feria (Extremadura)

La vida sale al encuentro

Si realmente amas la naturaleza, encontarás la belleza en todas partes (Vincent van Gogh).

Las palabras de la tribu

Tesoro de voces extremeñas empleadas en Feria