cañahierro-cartón

CÁRABO [kárabo] nom.  palurdo, cermeño, montaraz

Individuo rudo, bronco, grosero y más cerrado de mollera que una piña.

Es un cárabo y se puso hecho un bejino porque saludé a la novia.

SIN. → abejarucoalcornoque, → bodoquebotarate, → búhanocafrememelucomorral

  • El nombre de las denigradas aves rapaces nocturnas (de lúgubre ulular) se ha utilizado frecuentemente para calificar peyorativamente a la persona. Se aplica también al trasnochador como en el refrán extr: Cárabo de monte, que duerme de día y canta de noche. Dirigidas a este ‘sujeto cerrado, terco y bruto’, se pueden oír en Extr. otras lindezas como belloto, bestiajo, cascabullo, calambucocalamandruño, calamandrullo, cena-cho, cermeño, ciquitraque, ciliquitroquemo-rochocozocolotroco ozorrocotroco.

CARÁMBANO [karámbano] nom.  témpano

Trozo o capa de hielo.

Los charcos amanecieron cubiertos de carámbano.

FAM. encarambanarseencarambanao.

  • Arrastrado por su etimología (lat. calamulu, dim. calamus ‘caña, palito’, a través del antiguo carámbalo), el DRAE lo reduce al ‘pedazo de hielo largo y puntiagudo’ que cuelga de un tejado o de un risco. Pero AUTORIDADES (1726-39), coincide plenamente con el sentido más amplio que mantiene en el pueblo: ‘El agua helada y cuajada con el rigor del frío, así en los ríos y lagos, como la que queda pendiente en los tejados y canales’. COBARRUBIAS (1611) distingue que el carámbano ‘es agua helada a modo de cristal […] que cuando cuelgan de las canales, de los tejados o de los riscos se llaman cerriones’.

CARIÑUELAS [kariñuélas] nom.  cabañuelas

Sistema para la predicción del tiempo.

  • Por influjo de garañuela ‘vencejo’ (con su variante local cariñuela, con la que acabó asimilándose). Mirando al cielo los catorce primeros días del mes de agosto: Uno, todo el año; dos, ninguno; tres, enero; cuatro, febrero… se predecía el tiempo medio del año siguiente.

CARRATRACA [karratráka] nom.  carraca, tarabilla

Persona habladora, que larga lo suyo y lo ajeno sin orden ni concierto.

La carratraca de tu cuñá me puso la cabeza como un bombo.

SIN. →chilraera

  • De carraca ‘instrumento que al girar produce un ruido seco y llamativo’ por cruce con matraca. En And. carrañaca es una ‘tableta o chapa metálica rayada que suena al rascarla con un palillo y que se emplea para hacer ruido en las comparsas de carnaval’.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Leer el paisaje

Descubriendo las tierras de España guiado por sus escritores

Así se habla

Diccionario Corito

Extremadura de la A a la Z

En cada villa sus maravilla y en cada lugar su forma de hablar.

Palabras con raíces

Vocabulario Tradicional de Feria (Extremadura)

Soñando caminos

Yo voy cantando, viajero a lo largo del sendero...

LA CORREDERA

Ecos de Feria: Fiestas, eventos y vida cotidiana.

Ser en la vida romero

Romero solo que cruza siempre por caminos nuevos...

Yo estuve aquí

LO QUE HAY QUE VER

Senderos de Feria

Rutas por los paisajes de Feria (Extremadura)

La vida sale al encuentro

Si realmente amas la naturaleza, encontarás la belleza en todas partes (Vincent van Gogh).

Las palabras de la tribu

Tesoro de voces extremeñas empleadas en Feria