cadacé-calzón

CAGUETA [kagéta] nom.cagaleradiarrea

Excremento líquido o muy fluido.

La tía Veguina tiene cagueta y el tío Reondo se la sujetaz.

FAM. caguetilla.

SIN. churreta.

  • De reciente inclusión en el DRAE como ‘cobarde, ca-gón’, dicho de una persona (Fulanito es un cagueta); relegando su significado etimológico. En ZAMORA VICENTE. caguetilla ‘diarrea, casi siempre hablando de los niños’.

CAJATRUCO [kahatrúko] nom.  dicharachero, ocurrente, embaucador

Hombre locuaz e informal que trata de engatusar a los demás.

Llego tarde porque me entretuvo el cajatruco de tu primo.

  • De caja de trucos que contiene el utillaje del prestidigitador para realizar sus juegos.

CALABAZA [kalabáza] nom.  barriga, panza

Te hace más el ojo que la calabaza.

  • Por comparación con la calabaza vinatera, apenas se oye con este sentido figurado sino es en la expresión señalada.

CALABAZÓN [kalabazón] adj.  testarudo, cabezota

Terco y porfiado en lo que dice o hace.

Es un calabazón y no se bajará del burro, por mucho que te empeñes.

SIN. → alcabuón, →cabezadura, cabezorro, calaverón, cérrimo, melón, morrón

  • CHAMIZO recoge calabazón como ‘calabaza muy grande’ y fig. ‘dícese de la persona terca y obstinada’; también en Mérida con este sentido figurado además de ‘natural de Don Benito’. En Badajoz y otras partes de Extr. las var. calabazo ‘terco, bruto’ (calabaso en La Fuente).

CALAJANSO [kalahánso] adj.  estúpido, majadero, mentecato

Persona fatua y necia, de escaso juicio y entendimiento.

No le hagas caso a ese calajanso (na más que dice calajansás).

FAM. calajansá: majadería, estupidez

  • También usado como nom. De calaganso var. de calabobos ‘lluvia menuda, que por parecer que no mojará mucho, por la suavidad con que cae, se empeñan los poco advertidos en hacer jornada, y llegan calados y hechos una sopa’ en AUTORIDADES; utilizado luego como sin. de ganso (en la frase hacer el ganso ‘hacer o decir tonterías’). En CHAMIZO, calajanso es ‘cierto juego de niños’ y fig. ‘persona de que anda a pasos muy largos’; igualmente en la zona de Mérida se conoce con este nom. el juego que también se llama rayuela. Raro fuera de la localidad, lo encontramos esporádicamente con este signf. en algún lugar de Cáceres como Arroyomolinos, Bohonal de Ibor y Talavera la Vieja: calajanso ‘tontorrón, payaso, bobo’.

CALANDARIO [kalandário]  nom.  tararira, trafalmejas

Persona habladora, bulliciosa y de poca formalidad.

Eres un calandario y nadie te cree aunque hables en serio.

SIN. →cajatruco, →cascabel

  • De amplia difusión en Extr. y otras partes, especialmente para nombrar al ‘almanaque’ aunque no faltan lugares en los que también se aplica p. ext. a la persona: SANTOS COCO lo encuentra en Las Orellanas (Calandaria ‘persona informal, habladora y arbitraria’) por citar uno de tantos casos; así también, en Cáceres (Piornal y tantos otros)calandariu, calandario y calandrajo es una ‘ persona charlatana e informal que siempre está con historias’ (En Albalá: Calandaria ‘mujer bromista y habladora’ se relaciona con calandria). En Sal. calandariero ‘coplero, poeta’ (que compone, canta y vende coplas, jácaras, romances y otras retahílas propias de calendarios). Con asimilación de vocales bajo influjo de otras como calandraco o calandrajo ‘andrajo’ y coloq. ‘persona ridícula y despreciable’.

CALENTURA [kalentúra] nom.  fiebre;  excitación sexual

Ni calentura con frío, ni marío en casa continuo.

– calentura dormilona: fiebre que produce boqueras o excoriaciones en la comisura de los labios (herpes simple).

  • En DRAE con estas mismas acepciones, si bien considera la segunda como vulgar en Argentina y Uruguay. Y como tal se usa en el cono sur del continente americano, además de calentar ycalentón ‘persona que con facilidad se excita sexualmente’, der. de caliente que ya aparece en DRAE como ‘propenso al apetito sexual y excitado sexualmente’. De cualquier forma se trata de voces muy corrientes en el habla de la calle y recogida en los diccionarios de jergas o argot, dado los remilgos académicos en estos asuntos. En cuanto a la primera acepción ya es entendida por AUTORIDADES como ‘destemplanza de la sangre por calor extraño’, con la expresión  salir a los labios la calentura que “se dice quando después de haverla padecido salen unas pupas a los labios y al rededor de la boca, y es quando alguno ha explicado algún sentimiento u disgusto que tenía oculto y reprimido”; y CERVANTES hace morir a Don Quijote tras “una calentura que le tuvo seis días en la cama” (2ª, LXXIV). Se trata por tanto de un vocablo de acreditada solera en la lengua, aunque se vea cada vez más marginado en los arrabales de lo evitable suplantado por fiebre y otros inventos clínicos como hipertermia, supuestamente más presentables.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Leer el paisaje

Descubriendo las tierras de España guiado por sus escritores

Así se habla

Diccionario Corito

Extremadura de la A a la Z

En cada villa sus maravilla y en cada lugar su forma de hablar.

Palabras con raíces

Vocabulario Tradicional de Feria (Extremadura)

Soñando caminos

Yo voy cantando, viajero a lo largo del sendero...

LA CORREDERA

Ecos de Feria: Fiestas, eventos y vida cotidiana.

Ser en la vida romero

Romero solo que cruza siempre por caminos nuevos...

Yo estuve aquí

LO QUE HAY QUE VER

Senderos de Feria

Rutas por los paisajes de Feria (Extremadura)

La vida sale al encuentro

Si realmente amas la naturaleza, encontarás la belleza en todas partes (Vincent van Gogh).

Las palabras de la tribu

Tesoro de voces extremeñas empleadas en Feria