ca-cacuando

CA [ka] nom.  callecasacada

Forma apocopada.

La ca Zafra, la ca’l Pozo, la c’Atrás…

Voy a la ca Zafra, an ca mi aguela

En ca casa hay una cruz.

  • Supervivencia del apócope cal y cas solamente en situación proclítica o seguida del nombre correspondiente, con enmudecimiento de las consonantes finales y (en el tercer caso) por caída de la d.

CABEZADURA [kabezadúra] nom.  terco, cabezón

Persona testaruda y obstinada.

Pa cabezadura, la mujer, la cabra y la burra.

  • El DRAE recoge la var. cabeciduro (de cabeza y duro) ‘testaruro’. En Amér. (México y Argentina) también circula este cabezadura ‘testarudo, terco’, equiparable acaradura en sus composición.

CABEZALOCA [kabezalóka] nom.  alocadoloquinario

Cabezaloca no quiere toca.

SIN. cabraloca

  • Voz descriptiva como la anterior, aplicada al que está como una cabra ‘chiflado, alocado’.

CABEZO [kabézo] nom.  cerro, colina

El Cabezo por antonomasia es el pueblo de Feria.

Como en El Cabezo no se está en ningún sitio.

  • Así nombrado por su emplazamiento en un altozano o cabezo. Término, por otra parte, muy aclimatado en el terreno: Cabezo Reondo, del Cojo, de los Aceúches, Cabecito Borrego…


CABRILLA [cabríya] nom.  especie de caracol

Gasterópodo terrestre comestible de tamaño semejante al común.

Ayer estuve cogiendo cabrillas con mi amigo.

  • Por la forma de su concha que recuerda el cuerno de una cabra. Debe tratarse de un andalucismo importado, ya que en Sevilla el tapeo a base de caracoles y cabrillas es todo un rito. VENCESLADA lo define como ‘caracol más pequeño que el burgado’ y lo ilustra con el pregón sevillano de “¡Cabrillas vivas!”.

CACHOPÁN [kachopán] nom.  buenazo, bondadoso

Persona condescendiente, sin malicia y de buen natural.

Como es un cachopán, tos se meten con él.

SIN. → almadiós

  • De la frase coloq. ser un cacho (trozo o pedazo) de pan ‘de condición afable y bondadosa’.

CACHORRERA [kachorréra] nom.  cachaza, pachorra

Calma y tranquilidad excesiva para hacer las cosas.

Tienes tanta cachorrera que me hierves la sangre.

SIN. → almacuajo, hongo, papo, pasta

  • Var. de cachorreña ‘especie de sopa de ajos’ (muy usada en las casas de campo de And.), deriv. de cachorro: propiamente sopas de perro hechas de cualquier manera; por su fonética entre cachaza y pachorra ( > cachorra ‘tranquilidad’ en otras partes). En Extr. alterna cachorrera (también aplicado a las migas mal hechas) concachorreñas propio de La Siberia y sur de Extr. que predomina en And. con este sentido de ‘pachorra’.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Evocación del paisaje

Por las tierras de España con las mejores obras de su Literatura.

Así se habla

Diccionario Corito

Extremadura de la A a la Z

En cada villa sus maravilla y en cada lugar su forma de hablar.

Palabras con raíces

Vocabulario Tradicional de Feria (Extremadura)

Soñando caminos

Yo voy cantando, viajero a lo largo del sendero...

LA CORREDERA

Ecos de Feria: Fiestas, eventos y vida cotidiana.

Ser en la vida romero

Romero solo que cruza siempre por caminos nuevos...

Yo estuve aquí

LO QUE HAY QUE VER

Senderos de Feria

Rutas por los paisajes de Feria (Extremadura)

La vida sale al encuentro

Si realmente amas la naturaleza, encontarás la belleza en todas partes (Vincent van Gogh).

Las palabras de la tribu

Tesoro de voces extremeñas empleadas en Feria