La condición humana (Q-R)

QUEJURA [kehúra] nom.agonías, quejumbrón

Persona pesimista y lastimera.

  • Arcaísmo: AUTORIDADES en 1737 la define como ‘priessa o acceleración congojosa’ por traerla Nebrija, pero ya reconoce que no tiene uso. Aplicado a persona, ha dejado su huella en la toponimia: El pozo Quejura.

RABALERO [rabaléro] nom.  arrabalero, verdulero

Persona sin educación de palabras y modales groseros.

  • De arrabalero ‘habitante de un arrabal, persona sin educación’ con aféresis de la a- muy extendida en el habla popular de otras partes, como cérrimo y zacana.

RABISCO [rabíhko] adj.  arisco, esquivo

Que manifiesta despego y aspereza en el trato.

Te cuidao con esa que es más rabisca que una mula.

  • Como el animal reacio a ser dominado o amansado. En Can. rabisco ‘persona irritable’, y en And. ‘de genio vivo, bullicioso’ (VENCESLADA). En Ast. rabisca ‘yegua o vaca montaraz que no está domesticada’ y ‘se aplica a la mujer de mal genio’ (RATO). Como el port. rebisco deriva de rabo (lat. rapum ‘cola’) con influjo de risco, aplicado a la persona inquieta y esquiva.

RAFERO [raféro] adj.  cicatero, mezquino, escaso

Que escatima lo que debe dar, nada liberal ni dadivoso.

Es mu rafero, siempre te da lo menos posible.

  • Del port. rafa ‘penuria, escasez’ como rafar ‘hurtar en el peso o en la medida’ o rafado ‘raído’, de donde rafeiro (con varios signif. referido al perro y al hombre). Voces emparentadas con el cast. rahez ‘vil, ruin, bajo, barato, soez’, ant. rafez (del ár. rahis ‘barato’), y rafezar ‘envilecerse, perder la estimación o el valor’, reliquias que mantiene el DRAE pero olvidadas por el hablante actual.

RASPAO [rrahpáo] adj.  desvergonzado

Que no tiene vergüenza ni educación.

  • De raspar.

REBUJERO [rrebuhéro] adj.  parlanchín, trápala

Persona, especialmente de corta edad, dicharachera y graciosa.

FAM. rebuja, arrebujao, rebujón, rebujina

  • Con intención afectiva o cariñosa. De rebujar  ‘embrollar, recoger haciendo un lío’ y reburujar der. de burujo ‘aglomeración’ lat. involucrum ‘envoltorio’.

RECHUPLOSO [rrechuplóso] adj.  lozano, robusto

De aspecto aseado, vistoso y saludable.

SIN. lustroso

  • En VIUDAS, rechuploso ‘escrupuloso’ (Malpartida de Plasencia).

RENEGAR(SE) [renegáse] vbo.  enfadarse, enojarse

FAM. renegao ‘irritado, cabreado’

  • En DRAE, renegar ‘negar con insistencia, apostatar, detestar, blasfemar, refunfuñar’.

REPIAO [rrepiáo] adj.  chalado, chiflado

Más repiao que la cuba (de) un pozo.

SIN. abombao, ahilao, bollao, changao, tirulato

  • De repiar ‘bailar el trompo’ como repión’.

RESCUALDERO [rrehkualdéro] adj.  danzante, zascandil

Duendecillo, chiquillo zalamero, entrometido y embaucador.

  • De rescoldo ‘brasa menuda resguardada por la ceniza’ y rescoldar ‘atizar la lumbre removiendo el rescoldo’; por el ant. rescaldo, del ant. adj. caldo ‘caliente’ > lat. calidus ‘id’. El port. mantiene rescaldo, (con su deriv. rescaldeiro ‘utensilio con brasas para calentar’), dial. leonés rescualdo.

RIDÍCULO [ridíkulo] adj.  antipático, desaborido, reparón

Áspero o desabrido en el carácter y en el trato.

Ser más ridículo que la mierda gato.

FAM. ridiculez

SIN. aceo, rancio, revenío, saborío

  • Los diccionarios al uso recogen ridículo como sin. de ‘irrisorio, grotesco’: hacer el ridículo delante de los demás. Y también como ‘escaso o de poca importancia’. Y así una ridiculez es una ‘cosa pequeña y sin importancia’ (tengo un sueldo ridículo), de aquí el signif. de ‘persona reparona y puntillosa que se molesta por cualquier insignificancia’. Por el mal carácter que se le atribuye al que repara en detalles o nimiedades.

ROBÓN [rrobón] nom. robador, ladronzuelo

Persona que roba cosas de poca monta.

  • Usado especialmente en el lenguaje infantil. De robar, aumentativo de vbo. tal como llorón o pegón.

ROMPIRRAJA [rrompirráha] nom.  abierto, campechano

Persona francota, comunicativa y desenvuelta.

Como es tan rompirraja, se para a hablar con to los vecinos.

  • SANTOS COCO la recoge en Badajoz: rompirrajas ‘campechano’. Es hombre de rompirraja (muy bromista y amigo de juergas y diversiones). Por la loc. coloq. de rompe y rasga ‘de ánimo resuelto y gran desenfado’. Con asimilación sg > j aspirada (musgo > mujo).

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Evocación del paisaje

Por las tierras de España con las mejores obras de su Literatura.

Así se habla

Diccionario Corito

Extremadura de la A a la Z

En cada villa sus maravilla y en cada lugar su forma de hablar.

Palabras con raíces

Vocabulario Tradicional de Feria (Extremadura)

Soñando caminos

Yo voy cantando, viajero a lo largo del sendero...

LA CORREDERA

Ecos de Feria: Fiestas, eventos y vida cotidiana.

Ser en la vida romero

Romero solo que cruza siempre por caminos nuevos...

Yo estuve aquí

LO QUE HAY QUE VER

Senderos de Feria

Rutas por los paisajes de Feria (Extremadura)

La vida sale al encuentro

Si realmente amas la naturaleza, encontarás la belleza en todas partes (Vincent van Gogh).

Las palabras de la tribu

Tesoro de voces extremeñas empleadas en Feria

A %d blogueros les gusta esto: