El cuerpo humano (E-F)

EMBURCIARSE [emburciase] vbo.  enfurruñarse, amostazarse

Enfadarse, mostrar con el semblante enojo o disgusto.

EMPALMARSE [empalmáse] vbo.  tener una erección

FAM. empalmao

  • Voz jergal, propia de la germanía o habla del hampa, significaría al principio ‘empuñar la navaja  para acometer de improviso’.  La recogen todos los diccionario especializados en esta parcela del léxico…

EMPELOTA(SE) [empelotáse] vbo.  desnudar(se)

Quitarse la ropa, quedarse en cueros.

EMPELOTE [empelóte] adj.  desnudo, en cueros

Se quedó empelote, como su madre lo trajo al mundo.

FAM. empelotar, empelotarse, empelotona.

  • Del port. em pelote (de pele ‘piel’ o pêlo + –ote), em-parentado con el antiguo cast. pellote ‘especie de camisón de andar por casa’, que en principio era de piel de cabra. Con la expresión en pellote (o en pelote)  se quería decir ‘a cuerpo, sin prenda de abrigo exterior’ y luego en pelota picada. (Esta burda deformación castellana de en pelotas tiene su origen en esta expresión). El DRAE conserva empelotarsecomo residuo local de Extr. And. y Amér. y despelotarse.

EMPELOTÓN [empelotón] nom.  nudista, desnudo

Que se desnuda y exhibe sin vestido.

Tiene una de esas revistas de empelotonas.


ENSUCIAR [ensuziá] vbo.  evacuar, defecar

Hacer de vientre.

  • En el DRAE, ensuciarse es ‘hacer las necesidades corporales en la cama, camisa, calzones, etc.’ Para evitar voces más explícitas y escatológicas.

ESCARRANCHAO [ehkarrancháo] nom. y adj.  zambo, patiestevado

De piernas abiertas y arqueadas.

ESCUPIÑA [ehkupíña] nom.  saliva, escupidura

  • Pese a su apariencia, es dudosa su afiliación port. Como aparece en las comarcas más occidentales (MIGUÉLEZ, LAMANO), puede tratarse de un híbrido de escupir y el port. cuspinha, derivado de cuspo ‘saliva’ y este de cuspir ’escupir’ (lat. conspuere).

ESCUCHUMIZAO [ehkuchumizáo] adj.  escuchimizado

Muy flaco y débil, canijo, esmirriado.

FATEAR [fateá] vbo.  olfatear, ventear

FAM. fato.

echarle el fato (a algo o a alguien), calarlo.

  • De fato, aféresis de olfato, en And., Extr. y Sal. ‘olor desagradable’.

FAYANCA [fayánka] nom.  fuerza

Empuje que se hace sobre algo.

Para mover esa piedra hay que hacer mucha fayanca.

  • De origen oscuro. El cast. fayanca ‘mala postura’ es considerado del port.  faianca ‘cosa de poco valor, engaño’, derivado. de faya ‘haya’  porque en principio fue un trasto sin valor identificado con la madera de poco fuste de este árbol.

FLOJINDAGO [flohindángo] adj.  flojucho, debilucho

Falto de fortaleza y vigor.

VAR. flohingango.


Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Leer el paisaje

Descubriendo las tierras de España guiado por sus escritores

Así se habla

Diccionario Corito

Extremadura de la A a la Z

En cada villa sus maravilla y en cada lugar su forma de hablar.

Palabras con raíces

Vocabulario Tradicional de Feria (Extremadura)

Soñando caminos

Yo voy cantando, viajero a lo largo del sendero...

LA CORREDERA

Ecos de Feria: Fiestas, eventos y vida cotidiana.

Ser en la vida romero

Romero solo que cruza siempre por caminos nuevos...

Yo estuve aquí

LO QUE HAY QUE VER

Senderos de Feria

Rutas por los paisajes de Feria (Extremadura)

La vida sale al encuentro

Si realmente amas la naturaleza, encontarás la belleza en todas partes (Vincent van Gogh).

Las palabras de la tribu

Tesoro de voces extremeñas empleadas en Feria