Méndigo

Palabra del día

–◊–

MÉNDIGO [méndigo] nom. y adj.  perdulario, mangante

Persona ociosa que anda de un lugar a otro sin oficio ni beneficio.

¿De dónde vienes a estas horas, so méndigo?

FAM. mendingo, mendinguear, mendingante

  • También en México como ‘infame, despreciable, muy malo’ (persona mezquina cuya miseria interior le incapacita para socorrer a nadie). De aquí el dicho festivo: Mendigo es el que pide, méndigo el que no da. Como sinónimo de mendigo ‘menesteroso’ también se oye en Andalucía (No nos encontramos en er camino más que a un méndigo). Esta dislocación acentual pudo deverse a  la atracción e influjo de otros esdrújulos terminados en –igo -ico, como albérchigo, vértigo, látigo, médico, téntigo o el tan próximo pródigo. Mendigo por ‘pordiosero o limosnero’, aunque es conocido, apenas se usa entre nosotros. En su lugar solemos utilizar pobre (Pides más que los pobres de La Puebla) o la más genuina probe (en este caso por dislocación o metátesis de la r como en cabresto). Del lat. mendicus ‘indigente’ con el sentido implícito de ‘defectuoso, con defecto físico’ deriv. de mendum ‘defecto’ como enmendar y remendar (corregir un defecto o desperfecto). El Dicc. Panhispánico de Dudas, prescribe la pronunciación llana aunque ignora el sentido que adquiere entre nosotros, pues méndigo y mendigo tienen significados diferentes; si bien se acercan mediante la connotación de ‘vagabundo y golfante’ que ambos contienen. Mendingante es una alteración de mendigante ‘mendicante, que mendiga’, con influjo de mangante. (Pedigante y pedior, en Las Hurdes). 

Méndigo

Dame tu palabra

♥ No seas méndigo.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Evocación del paisaje

Por las tierras de España con las mejores obras de su Literatura.

Así se habla

Diccionario Corito

Extremadura de la A a la Z

En cada villa sus maravilla y en cada lugar su forma de hablar.

Palabras con raíces

Vocabulario Tradicional de Feria (Extremadura)

Soñando caminos

Yo voy cantando, viajero a lo largo del sendero...

LA CORREDERA

Ecos de Feria: Fiestas, eventos y vida cotidiana.

Ser en la vida romero

Romero solo que cruza siempre por caminos nuevos...

Yo estuve aquí

LO QUE HAY QUE VER

Senderos de Feria

Rutas por los paisajes de Feria (Extremadura)

La vida sale al encuentro

Si realmente amas la naturaleza, encontarás la belleza en todas partes (Vincent van Gogh).

Las palabras de la tribu

Tesoro de voces extremeñas empleadas en Feria