Churumbela

Así se conoce a la lavandera, una pequeña ave de plumaje blanco y negro con tonos intermedios grises con una cola larga que sacude cotinuamente. Esta motacila (mueve la cola) frecuenta riveras y orillas de embalses. En portugués recibe el nombre de arvela, variante de alvéloa (del latín vulgar albelula dimimutivo de albu ‘blanco’)  y en otras partes de Extremadura churuvía (variante de chirivía, otro nombre de este pajarillo) y chuchuruvía. Por recordar su trino o gorgeo a la chirimíaL ‘flauta de caña’ (del francés antiguo chalemie).  Del cruce de ambas -churubía y arvela- nació esta churumbela bajo el influijo, del nombre de otra flauta pastoril parecida a la dulzaina llamada así, churumbela , antes charamela, que a partir del it. ciaramella llegó al castellano con el mismo significado y origen que el patrimonial caramillo (del lat. calamellus, dim. de calamus ‘caña’ y también ‘zampoña’ por estar echa de esa materia); instrumento con el que solían imitar su canto de reclamo los pajareros para darle caza.  El maestro Correas recoge el refrán: “Quien mata a una churumbela sabe más que ella” (que su agüela, según otra versión). Existen otras especies de plumaje amarillo: La cascadeña y la boyera. Muy abundante en el norte húmedo, parejas muy localizadas se establecen en enclaves aislados de la mitad meridional o alcanzan nuestra zona sobre todo en invierno. El nombre castellano de lavandera se debe a que recorre y se posa en los guijos de la orilla de los regatos y cauces de agua.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Leer el paisaje

Descubriendo las tierras de España guiado por sus escritores

Así se habla

Diccionario Corito

Extremadura de la A a la Z

En cada villa sus maravilla y en cada lugar su forma de hablar.

Palabras con raíces

Vocabulario Tradicional de Feria (Extremadura)

Soñando caminos

Yo voy cantando, viajero a lo largo del sendero...

LA CORREDERA

Ecos de Feria: Fiestas, eventos y vida cotidiana.

Ser en la vida romero

Romero solo que cruza siempre por caminos nuevos...

Yo estuve aquí

LO QUE HAY QUE VER

Senderos de Feria

Rutas por los paisajes de Feria (Extremadura)

La vida sale al encuentro

Si realmente amas la naturaleza, encontarás la belleza en todas partes (Vincent van Gogh).

Las palabras de la tribu

Tesoro de voces extremeñas empleadas en Feria